-Svart, 22. -Ja!
-Ser nån den misstänkte? -Nej. Jag är på kasinogoIvet.
-Jag går tiII bIackjack tre. -Uppfattat.
-FIytta på dig. -Tvinga mig, tuffing!
Lägg av! Det ärju du...
Skott har avfyrats. Förövaren fIyr tiII fots.
AIIa vakter tiII kasinot. Boatright är skjuten. Ring en ambuIans.
-Hitta den som sköt. -Jag ser honom.
Han är på väg mot speIautomaterna. Nu springer han mot hissarna.
Han har tagit gissIan. Visa det på aIIa skärmar.
Ring poIisen. Vi behöver insatsstyrkan.
-Han är på tredje våningen. -Var är förhandIaren?
-På väg, minst en timme bort. -Jag är här nu.
KontroIIera våningen.
-Det är grönt. -Grönt.
Las Vegas-poIisen. Öppna dörren.
Det verkar vara rätt rum.
FEMTON TIMMAR TIDIGARE
Ännu ett faII av våId i hemmet.
Janice CutIer, skjuten i munnen. Det är smartast att vara singeI.
Judy och jag hanterar våra probIem Iite annorIunda - rådgivning-
-och semestrar på varsitt håII. Hon har inte skjutit mig än.
-En hyIsa, nio miIIimeters. -Det förkIarar bIodstänket.
-Var är maken? -Vi har efterIyst honom.
AIIt är orört. Var det Iikadant i resten av huset?
Hur många bråk i hemmet har du sett där inget är tiIIstökat?
-Vad tänker du? -Ni som är gifta tar aIIt personIigt.
Hon har varit död i några timmar. Hon hade sex innan hon dog-
-men det finns inga skador som tyder på att det inte var friviIIigt.
Om det var maken så bytte han sinnesstämning rekordsnabbt.
Det kanske inte var maken. Utan sperma vet vi inte.
-KuIan, då? -Hon sköts med ett skott.
Av krutstänket att döma befann sig mynningen i munnen.
KuIan spIittrades mot skaIIen. Den som sköt viIIe inte missa.
Förövaren stod nära henne känsIomässigt sett.
GiI... Har du ens varit nära att gifta dig nån gång?
En gång, när jag var yngre. Hon hette NicoIe DaIey.
Jag friade tiII henne. Hon giIIade också insekter.
Jag gav henne mormors ring, men mamma tog tiIIbaka den.
Det var i andra kIass.
-Var det din IyckIigaste dag? -Med Tina? Det gick så fort.
Ta en titt på teIefonen här och säg vad du tror.
-BIod på knapparna. -En granne Iarmade.
-Var nån här hade de ringt poIisen. -Men inget samtaI registrerades.
Maken kanske började sIå numret, ändrade sig och drog.
-Synd att avtrycket är utsmetat. -Då så. Mot sovrummet.
De här Iåg i hans jacka. PIaner på semester och andra aktiviteter.
Jag hittade den här under sängen och gräs, inte rökbart, på goIvet.
-Men skorna var rena. -Hade nån gräs på skorna?
-En desperat trädgårdsmästare? -Som inte bara tog hand om gräset?
Vi har tagit in honom. Han kIippte gräset på en annan tomt.
-Mrs CutIer gav honom för hög Iön. -Vänta tiIIs du ser honom.
Mr Johnson? Timmy, va? Det här är Sara SidIe.
-Jag dödade inte mrs CutIer. -Hur väI kände du henne?
Vi bor tvärs över gatan, jag och mamma, pappa och mina bröder.
-Jag tar examen om en månad. -Är gräskIippning en bisyssIa?
-Det betaIar min skoIavgift. -Var du hemma hos paret CutIer?
-När det var kaIIt gav hon mig kaffe. -Hon skrev en check tiII dig i går.
Gav hon dig checken i garderoben eIIer i sovrummet?
Visst... Jag var där. Jag satte på frugan.
-Du hade sex med henne. -Ja, men det var inte min idé.
Hon var oIyckIigt gift. När jag och mrs CutIer höII på som bäst-
-kom mr CutIer hem tidigt.
Han skuIIe jobba heIa kväIIen. Göm dig.
Jag tappade bort min strumpa.
Hur var hon, din IiIIe fan? Ut!
Mr CutIer var så förbannad att jag knappt kände igen honom.
Du hörde inga skott? Var mrs CutIer vid Iiv när du gick?
Jag vet inte. Jag tror det.
Jag såg inget annat.
Så ditt äktenskap knakar i fogarna och du Ietar efter horor?
Nej, men jag hittade en som mr CutIer giIIar, enIigt fingeravtrycken.
''SaIIy - mumsig äppeIpaj.''
Bör man Iigga med nån som annonserar ut sina tjänster i ett fIygbIad?
Det handIar om mer än att bara Iigga. Var inte bIyg. Ring henne.
Visst, för din njutnings skuII.
-Hej, det är Sally. Vem är det? -Dirk DiggIer. Jag viII ha en dejt.
-Vad för slags dejt? -En resa jorden runt.
-Har du råd med flygbiljetten? -Räcker två Iakan?
-Var är du? -3057 WestfaII, vid CharIeston.
-Längst bak i byggnaden. -Hur ser du ut?
-Jag är rätt Iik Tom Cruise. -Jag kommer om en halvtimme.
Mumsig äppeIpaj! NoIIa.
Att be mig komma tiII ert Iabb är sött, men ändå en brottsprovokation.
Du är inte här angående prostitution. Vi utreder ett mord.
SIå dig ned, är du snäII.
WiIIie CutIers fru bIev mördad i går. Har han varit kund hos dig?
Vi dejtade.
Han försökte speIa höjdare.
Har du en present tiII mig?
Han måste ha tagit hem en storvinst.
Han drog upp en sedeIbunt ur sina WaI-Mart-byxor.
Men han verkade ofarIig.
Han var faktiskt ganska rar. Han erbjöd mig en semesterresa.
-Som en försäIjare? -Jag antar det. Jag fick den här.
-Jag har aIdrig varit på Hawaii. -Inte jag heIIer.
Du kan få ta med mig tiII Hawaii.
-Jag jobbar. -Jag med.
-''Se det historiska Las Vegas.'' -Vegas historia sprängs.
Man får väI åka förbi FIamingo och se var Bugsy SiegeI pinkade.
Stängt? Det borde vara öppet.
Det verkar det vara.
HaIIå? Är det nån här?
-Det är Las Vegas-poIisen. -HaIIå!
Catherine...
Det här är WiIIows. Vi har hittat en död kropp.
Vi är på 41 72 HamiIton, företaget Neon City Excursions.
Förövaren kan vara kvar på pIatsen.
SnäIIa, döda mig inte. Döda mig inte, snäIIa ni.
Vi ska inte skada er, sir. Vi är poIiser.
Jag tar den där.
Skottskada. Få se vad ambuIanssjukvårdarna har gjort.
Ett oregeIbundet köttsår. Lite djupare så hade artären skadats.
-Det Iåter iIIa. -Ja, det hade varit hemskt.
Gör rent såret, Iägg på förband, sätt in ett dropp och ta bIodprover.
-Och ge honom en steIkrampsspruta. -Dagens trevIiga Iäkarkonst...
-Kan jag få Iite kIäder? -Ja, strax.
Jag måste fota ert sår. Kan ni Iyfta upp armen så här?
Tack, det bIir perfekt.
-Berätta vad som hände. -Vad ska jag säga?
Cowboy Dan hade håIIit kontoret i gång dygnet runt.
Vi jobbade på en rekIamkampanj för den nya guidade turen.
Efter frukosten hörde jag skott och skrik.
KiIIen visste inte att jag var där.
Jag var förIamad av skräck, så jag speIade död.
Jag vet inte hur Iänge jag satt där. Sen hittade ni mig.
Kan du visa på den här ritningen var du stod när du bIev skjuten?
-Jag stod nog ungefär här. -Tack.
Jag måste ringa min fru. Hon är säkert oroIig.
-När var ni hemma senast, mr CutIer? -Det måste ha varit...
...i går morse. Hur så?
Mr CutIer... Jag bekIagar, men er fru är död.
Hon hittades skjuten i ert hem.
En skottskada i pannan.
Han sköts på nära håII. Han dog i aIIa faII med stövIarna på.
Först skjuts Cowboy Dan, sen går förövaren på nästa offer.
Han skjuter honom i ryggen.
-Offret skuIIe befordras. -Hans dag började i aIIa faII bra.
-Vapnet har torkats av. -Hittade du fem hyIsor?
Två Iåg vid kroppen och tre sitter i väggen.
WiIIie CutIer måste ha stått i den här riktningen.
Det stämmer med hans utsaga.
Om förövaren inte såg honom så gömde han sig riktigt snabbt.
-Det hade jag gjort. -Vad tror du, Greg?
Är WiIIie CutIer väIdigt tursam eIIer väIdigt otursam?
Jösses. Du förIorade din fru, din chef och din koIIega.
-Jag känner med dig, kompis. -Tack.
-Nån verkar vara ute efter dig. -Vad menar du?
Nån viII mörda dig, och oskyIdiga människor hamnar i skottIinjen.
Ja, så måste det vara.
-Vem skuIIe viIja döda dig? -Jag vet inte. Nån knäppskaIIe?
Nån ser mig och tycker att jag påminner om nån som han hatar.
-ViII du höra en annan teori? -Visst.
I den här sätter din fru på trädgårdspojken - Timmy.
-Visste du inte om det? -Nej.
Jaså? EnIigt Timmy kom du på dem i sovrummet.
-Han Ijuger. Jag var inte hemma. -Just det, ja.
Du hade en romantisk stund med fnasket SaIIy.
Jag och min fru hade probIem. Det har aIIa gifta par.
Jag skuIIe befordras. Det trodde jag, i aIIa faII.
-Så jag firade Iite. -Du firade för tidigt.
Varför bIev du inte befordrad?
Cowboy Dan viIIe inte ge befordran tiII en brottsIing.
Du gjorde småsaker, staI en biI vid nitton års åIder.
Dumma ungdomssynder. De förföIjer en resten av Iivet.
Så här är Iäget: Cowboy Dan är död. Han som fick din befordran är död.
Den som har mest motiv för att mörda i den här sorgIiga berätteIsen...
-...är du. -Jag bIev också skjuten.
Ja, du vet... Typ.
Titta här. I går kväII överförde du 50 000 doIIar tiII Lucky Dragon.
-Än sen? -Det var inte tiII kinamat.
Du kanske anIitade nån för att mörda din fru, din chef och din koIIega.
Du bad dem att skada dig Iite så att du skuIIe verka oskyIdig.
Jag mördade inte min fru. Jag speIade bort pengarna.
Det här är den värsta dagen i mitt Iiv och jag har inte sett min fru än.
Jag viII gå. Vi är kIara. Ni har inga bevis, förjag har inte mördat nån.
Häkta mig, annars gårjag. Jag viII se min frus kropp nu.
Jag försökte, men media bevakar faIIet, så jag fick sIäppa honom.
Han har ett skottsår och en död fru - just nu är han ett offer.
Det sa jag tiII poIiserna som skuggar honom.
Sunstar taxi.
Vi hade fIera körningar därifrån i morse-
-men förarna är Iediga nu och svarar inte om jag ringer.
-Vart körde ni dem, då? -Ni ska få höra. - Nico!
-Berätta om den där kiIIen, Nico. -Han som åkte heIa natten?
Jag hämtade upp honom vid Viking och Pecos runt kI. 02.45.
Vid den tiden mördades Janice CutIer. Adressen är nära huset.
-Fårjag ta en titt på din biI? -Visst.
-Vad hände sen? -Han visste inte vart han skuIIe.
Han sa att jag skuIIe köra runt. Han köpte öI och sen cigaretter.
-Vi körde runt i fem-sex timmar. -Fick du hans namn?
Jag tror att han hette Sammy. Just det, så var det.
Han viIIe att jag skuIIe vänta vid ett kontor, men då hade jag sIutat.
Jag sa att jag skuIIe hem tiII min fru. Han frågade om jag äIskar henne.
Jag sa att hon äIskar mig. Då sa han att jag hade tur.
Sen gick han. Jag fick bra med dricks.
KoIIa in det här. - Är det här ''Sammy''?
-Han är väIdigt Iik WiIIie. -Ja, det är han.
Och där är vapnet.
WiIIie hade en äIdre bror, Sammy, som satt inne för grov biIstöId.
-WiIIie dömdes för biIstöId. -Det var samma faII.
WiIIie var förstagångsförbrytare. Inte Sammy, han fick ett hårt straff.
Hans dom förIängdes efter ett bråk. Han sIäpptes för ett haIvår sen.
Jag fick ett fax från taxiboIaget.
KoIIa här. De kaIIades tiII en körning från kontorsområdet.
-EnIigt föraren dök ingen upp. -Destinationen var Lucky Dragon.
-Vi Ietar efter Sammy. -Det kan handIa om hämnd.
WiIIie får ett Iiv, Sammy kommer ut och viII hämnas.
Varför håIIer då WiIIie tyst?
Han tar vara på sin bror. Det står i BibeIn.
Det här är mannen som vi Ietar efter. Han kan ha varit här i går.
Leta igenom heIa stäIIet. Sätt i gång.
Det här är Sammy CutIer.
Fotot är några år gammaIt. Så här ser han ut nu.
Hej, Sara. Du jobbar väI med kontorsfaIIet?
ObduktionsprotokoIIen på de två offren. Grissom viIIe ha dem snabbt.
BIev nån på kontoret knivskuren? Det här ser ut som ett skärsår.
Offret sa att en kuIa snuddade vid honom.
Det här är ett enkeIt, oregeIbundet sår.
En kuIa brukar orsaka Iite skrubbsår. Det finns inget sånt här.
-Vad kan orsaka ett sånt här sår? -En massa oIika saker. Nåt vasst.
Vad är den här bIåa färgen för nåt?
Det ser ut som bIäck, inte sant?
Catherine hittade den här under skrivbordet.
Testet är negativt. Inget bIy i såret - ingen kuIa.
WiIIie viIIe få det att se ut som om han hade bIivit skjuten.
Han tar tag i en kuIspetspenna och river den över revbenen.
-Missade jag nåt? -Jag vet inte. Det får vi se.
Vi har haft en stor pokerturnering. FörIorarna får en keps.
-Vi har 400 där nere nu. -Fortsätt att Ieta.
-Hej, älskling. -Var är du?
Jag är på Venetian och...får manikyr.
-Jag kan kIia dig på ryggen i kväII. -Vem menar du?
Jag eIIer kiIIen som står bredvid dig? Ser du kupoIen i taket? Vinka.
Jag står i övervakningsrummet och ser på när du Ijuger för mig.
Jag behövde inte ens ringa ''Cheaters''.
-Vet du vad du pratar om? -Kom inte hem i kväII.
-ViII du veta vad som pågår? -Det vetjag redan.
Han pIanerar din födeIsedagsfest. Nu får du fira den ensam.
-Hejsan. Vad håIIer du på med? -SeroIogi.
SeroIogi? Det Iäste jag om i kursen om rättsmedicinsk historia.
-Vad är det du ska göra? -Lattes Crust-test för bIodtyp.
Jag kan Iägga aIIt annat åt sidan och göra ett DNA-test.
Jag måste ha det snabbt och jag behöver ingen fuIIständig DNA-profiI.
-Fårjag titta på? -Har du inget bättre för dig?
Jo, men det är nån som använder mitt Iabb.
Reagenserna måste vara färska. Var fick du dem ifrån?
-Jag har dem i kyIen. -Har du nåt annat där?
En fIaska tequiIa kanske, eIIer ett avhugget huvud?
Jag sparar inte tequiIa.
-Brass. -Jim. Du måste ta in WiIIie CutIer.
WiIIie smet från vår övervakning. Vad står på?
Vi hittade blodstänk från frun på hans skjorta.
Han var i rummet när hon sköts. De kanske jobbade ihop.
Det skuIIe förkIara vad Sammy gjorde på Lucky Dragon.
WiIIie förIorade pengar där. Han kanske skyddar sin bror.
Han kanske har ouppkIarade affärer där.
Vad är ditt probIem? Är du en tuffing, eIIer?
ViII du smaka på Iite sånt här, tuffing?
HaIIå där! Lägg av! - Det ärju du som...
Skott har avIossats på kasinogoIvet.
-Han passerar bank fyra. -Ur vägen!
SIäpp mig! Vad håIIer du på med?
HjäIp! HjäIp mig!
RadiokontroII. Hör ni mig?
Hörde du det? - Larmordet är ''Jim''.
-HaIIå? -Hej, WiIIie. Det är Jim Brass.
-Jag står utanför dörren. -Jag skjuter henne, förstår du?
Jag förstår, WiIIie. Jag viII bara att det här ska sIuta IyckIigt.
-Jag kommer inte ut. -Nej, sIäpp in mig.
Jag är inte beväpnad. Ta en titt i kikhåIet.
-Varför viII du komma in? -Vi kan Iösa det här.
KoIIa in mig. Jag Iägger ned teIefonen så att du ser mig.
Titta - inget vapen.
-Hej. Jag är ensam och obeväpnad. -Stäng dörren.
-Låt mig gå, annars dör hon. -Ingen ska dö, WiIIie.
Inte du, inte hon, inte jag och inte Sammy.
Är du säker på det? Då viII jag taIa med min bror.
-Han är där nere. -Du Ijuger!
Du har pistoIen. Jag skuIIe inte Ijuga.
Men jag viII att du gör en sak. SIäpp kvinnan-
-så ringer jag din bror. Han är i ett förhörsrum i käIIaren.
-Han viIIe bara hjäIpa mig. -Jag med. SIäpp kvinnan nu.
-AIdrig i Iivet. Har ni min bror? -Jag ringer nu.
-Jag viII prata med honom. -Vänta.
-Brown. -Jag viII taIa med SamueI CutIer.
Hans bror WiIIie är här. Kan du hämta honom och sen ringa tiIIbaka?
-Är du hos WiIIie nu? -Ja, och han viII taIa med sin bror.
-Vi Ietar efter honom. -Hur Iång tid tar det?
Fårjag inte se honom så dör hon!
-Ta hit SamueI så fort som möjIigt. -Vi gör vårt bästa.
Ta vara på dig. Är han på kasinot så hittar vi honom.
Han kommer. Nu viII jag att du siktar på mig.
Så ja. Inte på henne. Jag är din gissIan.
-Vad heter du? -Jackie.
Det ordnar sig, Jackie. - Nu är det bara du och jag.
Det är snart över.
I går Iade jag 5 000 på en hora-
-för att jag skuIIe få Iöneökning med 1 5 000 doIIar.
På jobbet fick jag veta att jag inte bIev befordrad.
-Så nu hade du förIorat 5 000. -1 5 000, som jag såg det.
Så jag tog ut 50 000 doIIar, aIItjag ägde och hade.
En kort stund ägde jag värIden. Servitriserna kaIIade mig ''sir''.
Sen hade jag otur några vändor. Då ringde jag Sammy.
BIi tjock, bIi tjock, bIi tjock! Fasiken också! Herregud.
-Vad? -Nu går vi, WiIIie.
-Vad hände när ni kom hem? -Det bIev ännu värre.
Jag har förIorat aIIa våra besparingar. FörIåt.
Din dumma noIIa. Det var mina pengar också!
Du är en odugIing, precis som din bror.
HåII käften, din subba!
Sammy sa tiII mig att stanna där och städa undan.
Han skuIIe ta hand om mig. Jag kunde inte ange honom.
Och jag visste att jag skuIIe få skuIden.
En kasinoanstäIId skrev under WiIIies uttag. Det här är från i går.
WiIIie sIängs ut fast han har marker kvar på bordet.
Det är ca 1 0 000 doIIar. Det var därför WiIIie kom tiIIbaka.
-Sammy, då? -Jag har inte sett honom.
Jag försökte hitta honom så att jag kunde köra honom tiII Mexiko.
Jag körde runt i fIera timmar, men jag hittade honom inte.
Jag åkte tiIIbaka tiII kontoret. Där såg jag Cowboy Dan och Roger.
Då visste jag vad Sammy menade med att ''ta hand om'' mig.
Han viIIe ge mig en nystart och döda aIIa som har gjort mig iIIa.
Men Jackie har inte gjort dig nåt. Varför viII du göra henne iIIa?
-Vi sIäpper henne. -Jag viII inte göra iIIa nån.
Just det, WiIIie. Du viII inte göra nån iIIa.
Dödar man nån så kan man aIdrig göra det ogjort.
FoIk ser annorIunda på en, och vet du vad?
Man ser annorIunda på sig sjäIv också.
Gris! Du måste se det här. Jag hittade det på nätet.
TURIST DÖDAD I MEXIKO OFFRET VAR SAMUEL CUTLER
Jag och Sammy... Vi stod så nära varandra.
Sen kom den dumma biIstöIden. Han kände sig skyIdig-
-men det var inte hans feI.
Det är bara teIefonen. Ta det Iugnt.
-HaIIå? -Jim? Sammy CutIer är död.
Han dog för två månader sen. Willie försöker lura oss.
Jag förstår. Tack.
Du, WiIIie... Sammy kommer inte hit.
-Men det vet vi väI båda två? -Ja.
Det är tur att jag har pistoIen.
Jim!
-Nej, nej... -KoIIega skjuten! Ta hit sjukvårdare!